أشكر جميع الفنانين الرائعين والمبدعين على هذا الأداء المميز,,,,, ولكن لي عندكم طلب إذا بتسمحوا تعرضوا الأغنية مع ترجمتها إلى الإنكليزية أو العربية مع تمنياتي القلبية بالإبداع الدائم للفنانين ولموقع تيريج المحبوب

من الجميل ان نقف عند محطة تيريج عفرين ونتامل التناغم بين ابناء منطقة عفرين والجهود المبزولة والنابعة من القلب لاظهار اللوحات الابداعية والتراث العفريني الغني وشكر خاص لكل العاملين بموقع عفرين ولكل الفنانين المشاركين اخوكم جنكيز من قرية قسطل جندو

يعني عن جد الواحد فينا لما بيشوف هيك شي بيفتخر كتير كتير والله يعطي الف عافية ويخلي كل واحد شارك بانتاج هالعمل المميز واللي كل مالو رح يرفع راس الكراد بالعالي طالما في ناس امثالكون بالاخير اللسان عاجز عن التعبير بس بشكر كل واحد شارك بهالاغنية العظيمة والله يخليكون للكراد ولعفرين ...وشكراً...ابو صبري ..باصوفان

جزيل الشكر على جهودكم

الله يعطي العافية للجميع عالموقع الجميل الحلو منطقة عفرين مع مزيد من التقدم والازدهار في سبيل ان تكون منطقة عفرين من القرى والمناطق المهمة على جميع المجالات في سوريا

sipas dikim her yek karikî biçûk yen mezin gikî ji huner yan konevanê yan aborî û her yek heramkê _erî birakî heger çi ti_t hêjabê yan ne hêjabê û hezzzzzzzzzzzzzzzzzzzzkirin

برافو

ez sepasy wa dekim jibargo wi astirkin azmani walati mana efrina rengin o ez wa slavdekim o cavi wa macde kim

ez galek kif xashbom be fei gavei wa havity beji hamo kordein be romat bravooooooooooo

أشكركم على تلك الأغنية الجميلة الرائعة، أتمنى لكم دوام التوفيق ومع تمنياتي وآمالي منكم أن تزيدوا من هذه الروح الجميلة التي تجذبنا بالحنين إلى الوطن وتكرنا إننا كنا ومازلنا من تلك الأرض المعطاء. أتمنى لكم التوفيق والإستمرار.

اشكر الاستاذ عبدالرحمن حاجي ابو تيريج لجهوده في تقريب ابناء عفرين الخضراء المغتربين وربط اواصر المحبة والاخوه فيما بينهم والحقيقة اعتبر هذا الموقع من اشهر المواقع في العالم ولمزيد من التقدم 20/2/02011م

من هنا ... من الغربة المريرة ... من عاصمة اليونان ... أثينا .. أرسل محبتي وتقديري وأشواقي القلبية أولاً للأستاذ عبد الرحمن حاجي عثمان أبو تيريج وثانياً للأستاذ والشاعر المخضرم الأستاذ بريشان وثالثاً للفنان القدير والمايسترو شيرو منان ...... كما أرسل تحياتي وأشواقي لكل الفنانين الذين ساهموا في إنجاز هذا العمل الفني الرائع ... والرجال المجهولين أصحاب الكاميرات المحمولة والمخرج المبدع عمر كراد ... وسلامي وأشواقي القلبية للحبيبة عفرين تلك العروس التي تلبس ثوبها المزركش والمخملي ....... أدامكم الله يا من تحييون تراث بلدنا الحبيب عفرين عروس الشمال وأرجو من المشرفين على هذا العمل الرائع .. أن يصدروا الجزء الثالث لتعطي الجمالية الحقيقية للغالية عفرين ....... رامز حسكيلو ... ابين ..... أثينا -- اليونان .... 12\2\2011

kolalschkr lakum

hallo

feer naec

Xebitandina we ji bo mozîk,huner,nuçe,filklor û her wiha ti_tên din pir pir hêjaye û mera pê ser bilinde ku Rengîniy Efrîna me hun pê_ her kesekî dikin.sipasiya mezin li bo Mamoste bavê Tîrêj ku kar û barê pir li ser milê wî ye Bijî Tîrêjefrîn her tim pê_ketin ji bo we.

az doxazm go hr tsht wen dbejn rasbi bas hen am glk doxazn jbo am sar blndebn sbaaaaaaaaaaaas bave tereg hagr to be ve tshti ranabe honr le afrena bia wk bazare sbaaaaaaas shtra bave tereg shero adnan delbren

perwz be

نشكر شكر جزيل الى استاذ وماموسته بريشان وندعو الله عزوجل ان يطول بعمره

ألف ألف ألف مبـروك لبافي تيريج و لموقعنا تيريج عفرين و لكل من ساهم في إنجاز هذا العمل من فنانيين و وفنانات و فنيين و عازفين و ملحنين و مصورين و مخرجين و كتاب هذه الأغنية الرائعة و العذبة الألحان اللتي تدل على عشق هؤلاء المبدعين لعفرين و لاهل عفرين و للوطن الغالي . جميل من أن تتضافر الجهود لإنتاج عمل فني رائع مثل هذا العمل , تمنياتنا لكم بالتوفيق و النجاح و الاستمرار في الإنتاج و الابداع كل الشكر لكم أحبابي Sipas Bavi Tirej BaziEfrin : Doha - Qatar

بأسم مركز شروق الشمس روهلات أشكر السيد ابو تيريج على هذا العمل الرائع وعلى كل من قام بمشاركتهم للكليب مع تحيات شروق الشمس روهلات

بأسم مركز شروق الشمس روهلات أشكر السيد ابو تيريج على هذا العمل الرائع وعلى كل من قام بمشاركتهم للكليب مع تحيات شروق الشمس روهلات

ich habe gezen ist new zingra im dize mal danke

اولا كل عام واخوتنا الايزيدية بالف خير وكل الشكر على هذا العمل صبري ورشيد ويسو

كل الشكر والتقدير لكل من ساهم بهذا الانجاز العظيم باسم مؤسسة عبدالرحمن سيدو للتجار والتوزيع

برغم من عراقة وتفنن هذا الرجل وأولاده من مونتاج ونصوير وإخراج على المستوى العالمي وليس المحلي لم نشاهد له أي اهتمام له أولاعماله ضمن محيطنا هذا فاريد أن يعرف كل شخص أدائهم وبراعتهم في تصوير ومونتاج تيرجن عفرين (عمر كراد - ازداشير كراد (شيرو)-ولاننسى آواز كراد) وإليهم جزيل الشكر والنجاح شيار عرابووووو

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة انا المهندس بشار محمد زلفو : شكر خاص للاستاذ عبدالرحمن حاجي ابو تيريج لجهوديكم المبزولة : ارجو من الاستاذ عبد الرحمن حاجي وضع اسم عائلتي ( عائلة زلفو او فيو ) بين اسماء عائلات الكبيرة و القديمة و المشرفة في تاريخ عفرين ---- ارجو قبول رجائي --- احترامي و تقديري الشديد و الكبير لجهوديكم

شكرلجهودك نحن بنفتخر بهذا الموقع بنتطلع عبرها على اخبار منطقتناا

نتمنى و نرجو ان تكون محبتنا نابعة من القلب لبعضبنا البعض وان نرى فن حقيقي ذو اصل يظهر الفن الكردي و السوري الأصيل الهادف المتزن.

نشكركم على هذه الأغنية التي تصف قريتنا فهي أصلا قطعة من الجنة نزلت على الأرض ،وشكرا لموقع تيريج عفرين الذي أسهمت في هذا العمل.