قرانا الجميلة ( قرى منطقة عفرين )

===

بقلم: د. أحمد محمود الخليل
لكل زهرة شكلُها ولونُها وعطرها.
كذلك لكل قرية من قرانا جمالُها.
قرى تستقرّ في أحضان السهول.
وقرى تستلقي على سفوح الجبال.
وقرى تعانق السماء على القمم.
في كل قرية تتفتّح الحياة وتتجدّد.
ويتجلّى فيها التراثُ الكُردي بكل أشكاله.
ويلتقي فيها الماضي بالحاضر والمستقبل.
فما أجمل أن نفتح لقرانا بوّابة التاريخ!
ونخلّدها في صفحاته بكل الأشكال!

====

Gundn Me n Rengn
Dr. Sozdar Md
/ E. Xell

Her ccekek durv, reng bhna xwe ya taybet he ye.
Her gundek ji gundn me j ciwaniya xwe ya taybet he ye.
Gundin di hembzn deştan de, bi dilşad cih xwe girtin e.
Gundin li ser berpaln ciyan, bi şanaz xwe ramedandin e.
Gundin li ser tepelan, bi serfiraz esman hembz kirin e.
Di her gundek de, jiyan her roj, wek ava kaniyan diherik e.
Di her gundek de, kelepra kurd, bi her rengan, diyar dib e.
Paşeroj, hemdem pşeroj, di her gundek de, bi hev re hevalin.
iqas baş be, eger em deriy drok ji gundn xwe re vekin!
Em wan di rpeln drok de, bi her away, bi cih bikin!

 

                             

     قرى ناحية المركز               قرى جنديرس                  قرى راجو                    قرى شران

 

                   

                        قرى المعبطلي              قرى شيخ الحديد                  قرى بلبل

==========================================================

دليل مخاتير قرى منطقة عفرين - خرائط النواحي - جدول المسافات بين قرى عفرين

===========

ملاحظة :

تعتزم إدارة موقع (تيريج عفرين)  توثيق وتطوير ما يتعلّق بقرى منطقة عفرين، صوتاً وصورة وكتابة، في نافذة بعنوان : قرانا الجميلة Gundn me n regn
لذا نأمل أن يساهم أهل كل قرية في إنجاز هذا المشروع الوطني، بتقديم ما يملكون من معلومات مكتوبة أو مصوّرة أو مسجّلة حول ما يلي:
- صورة القرية، وتاريخها، ومعنى اسمها.
- صور المواقع الأثرية مع معلومات موجزة.
- صور المعمَّرين والمشاهير فيها.
- صور لبعض حقولها ونشاطاتها الاقتصادية.
- صور لبعض الأزياء والأدوات والآلات التراثية.
- تسجيلات لبعض المغنّين فيها.
- أيّ شيء آخر له صلة بالموضوع.
وحبذا إرسال المعلومات ( مع ذكر اسم الشخص المرسل للمعلومة -عنوانه - هاتفه ) على إيميل الموقع وهو التالي: tirejafrin5@gmail.com  
  شاكرين كل من لديهم مساهمات  لإغناء هذا الموضوع  ، ومرحبين بآراءكم و مقترحاتكم .

المقدمة بقلم الدكتور :  أحمد محمود الخليل

لمصادر :

1 - كتاب بعنوان : جبل الكرد ( عفرين ) دراسة جغرافية للدكتور محمد عبدو علي

2 - كتاب / قيد الطباعة /  بعنوان : عفرين .... نهرها وروابيها الخضراء للكاتب عبدالرحمن محمد من قرية قطمه

3 - دراسات مركز تيريج سوفت / عبدالرحمن حاجي عثمان

التصوير الضوئي : عدسة الفنان الضوئي مجيد آريل / عدسة الكاتب عبدالرحمن محمد - قطمه / عدسة تيريج عفرين

الخرائط : عمل مشترك ( الدكتور محمد عبدو علي - الفنان زكي عيسو - عبدالرحمن حاجي عثمان )

 

إعداد وتنفيذ  : مدير موقع تيريج عفرين : عبدالرحمن حاجي عثمان

20 / 12 / 2013