مصطلحــــــات طبيـــــــــة

عربي - انكليزي

بقلم المخبري نشأت رفعت زيبار

( عدوى ) Infection
( انفلوانزا ) Influenza
( يود ) Iodine

( مرض اليرقان ) Jaundice

( كيراتين ) Keratin
( حصوة كلوية ) Kidney Stones

( عصب ) Nerve
( عقدة ) Node
( نورابينفرين ) Norepinephrine

( طب التوليد ) Obstetric
( 3 أوميجا ) Omega-3
Osteoblast
Osteoporosis

Ulcer
( يوريا ) Urea
( بول ) Urine

( طعم ) Vaccine
( دوالي ) Varicose Veins
( وريد ) Vein
( أمراض جنسية ) Venereal Disease
( بطين ) Ventricle

( الزيجوت ) Zygote
Zymos

الإبعاد Abduction

 هو حركة الذراع أو القدم بعيداً عن الجسم 

Abortion الإجهاض

هي عملية طرد الجنين من الرحم ونتيجة لذلك سيموت الجنين ويتم عمل الإجهاض إذا كانت الحامل ضعيفة الجسد لدرجة أن استمرار الحمل سيؤدى إلى موت الحامل

Acidosis الحموضة

هي حالة من حالات الدم والتي يكون بها نسبة البكربونات في الدم أقل من المعتاد ويمكن أن تنتج هذه الحالة نتيجة لزيادة نسبة الهيدروجين في الجسم أو لفقد الكثير من القواعد

ACTH الهرمون الكظري

هو أحد الهرمونات التي يفرزها الفص الأمامي من الغدة النخامية والذي يحفز عملية النمو والتطور الخاصة بالغدة الكظرية وتحفيزها لإفراز هرمون الغدة الكظرية والتي تساعد في تقليل خطر الانفعالات

Adduction التقريب

حركة الساعد أو القدم ناحية الجسم

AIDS الايدز

هو مرض نقص المناعة في الجسم والفيروس المسبب لهذا المرض هو اتش آى في وهو مميت بنسبة 90% للأشخاص الحاملين للمرض لمدة أكثر من عامين

Air الهواء

هو مزيج من الغازات الموجودة في الغلاف الجوى والهواء يتكون من 80% نيتروجين وكمية من الأكسجين وثاني أكسيد الكربون وغازات أخرى

Alkalosis القلوية

هو عملية اضطراب السوائل في الجسم ومن ثم يرتفع الرقم الهيدروجيني أكبر من 7.44 وعلاج هذا الاضطراب يتم بإعادة نسبة السوائل في الجسم كما كانت

Ambylopia الغمش

الغمش هو حالة مزمنة للعين تبدو فيها الرؤية غير سليمة أو واضحة

Ammonia أمونيا

الأمونيا هي مركب يحتوى على عنصري النيتروجين والهيدروجين

Androgen أندروجين

الاندروجينات هي أي هرمونات شحمية تفرزها الغدد والتي تحفز عملية نمو الصفات الجنسية الثانوية للذكر وهى تفرز بكميات صغيرة في كل من الذكر والأنثى

Anemia أنيميا

حالة نقص عدد كريات الدم الحمراء، وتنتج الأنيميا من أسباب وراثية أو بسبب الغذاء أو نتيجة لفقد كمية كبيرة من الدم أثناء الدورة الشهرية وأهم الأعراض الأولية للأنيميا هو الإحساس بالإرهاق

Aneuresm ورم وعائي

هو بروز يحدث في الأوعية الدموية يحدث في الغالب نتيجة لتصلب الشرايين وارتفاع ضغط الدم، ويمكن حدوثها نتيجة لانسداد في الأوعية الدموية والتي تؤدى بالتالي لسكتة قلبية

Anorexia فقد الشهية

هو عملية فقد الشهية للطعام ومن ثم يكون الشخص غير قادر على تناول الطعام

Anterior أمامي

وقوع الشئ في المقدمة

Aqueous رطوبة

يشير هذا المصطلح إلى الماء أو محلول مائى

Arteriosclerosis تصلب الشرايين

هو زيادة سمك جدار الشرايين وفقد ليونتها وتصلب جدارها ومن ثم نقص في توزيع الدم وخاصة للأقدام والمخ

Artery شريان

هو أحد الأوردة الدموية والتي تحمل الدم المؤكسد من القلب إلى باقي أجزاء الجسم ماعدا الشريان الرئوي والذي يحمل دم غير مؤكسد

Arthritis التهاب المفاصل

هو حالة التهاب وتضخم العظام المكونة للمفاصل وينتج عنها ألم مع عدم القدرة على ثنى المفصل

Asthma الربو

الربو هو حالة تنفس تتميز بقلة الهواء الداخل إلى الرئتين مسببا عسر التنفس ومما يزيد الحالة سوءا نزلات البرد والحساسة وبعض الأطعمة

Astigmatism الاستجماتزم

هي حالة عدم استواء تقوس عدسة العين مما ينتج عنها تجمع أشعة الضوء المكونة للصورة في أماكن وبؤر مختلفة على شبكية العين

Antibiotic مضاد حيوي

المضاد الحيوي يصنع عن طريق عمل مزارع من الكائنات الدقيقة والتي لها القدرة على قتل أو منع نمو كائنات أخرى

ATP

أدينوسين ثلاثى الفوسفات هو مركب كيميائي يساعد على حياة الكائنات حيث يقوم بتحويل الجليكوجين إلى جلوكوز

Basophils

هي أحد كريات الدم البيضاء التي تتميز بنواة تحتوى على حبيبات وعدد هذه الكريات يزداد فى حالات الأمراض المتعلقة بنخاع العظام وتنقص في حالات الحساسية

Beriberi

هو مرض خاص بأعصاب اليد والقدم ناتج عن نقص الثيامين أو فيتامين ب1 وهذا الفيتامين ضروري لصحة القلب والجهاز العصبي

Bile

هو سائل أصفر مخضر ، مر ، يفرزه الكبد

Blood الدم

هو ذلك السائل الأحمر الذي يضخه القلب عبر الشرايين والأوردة والشعيرات الدموية إلى الجسم وهو مكون من بلازما وكريات دم بيضاء وأخرى حمراء وصفائح دموية

Bolus بلعة

البلعة هي كتلة الطعام الممضوغ والممزوج باللعاب والذى يمر عبر المرئ إلى المعدة

Botulism التسمم الوشيقي

هو حالة تسمم الطعام بالبكتريا ناتجا عن سوء في التعليب أو التسخين أو أي مرحلة أخرى من مراحل إعداد الطعام

Bursa كيس زلالي

هو كيس زلالي أو جراب حول المفاصل وبعض الأربطة وهذا الكيس هو المسؤل عن إفراز بعض السوائل التي تسهل حركة هذه الأربطة

Bursitis التهاب الكيس الزلالى

عملية التهاب الكيس الزلالى الخاص بالمفاصل تحدث في الغالب بسبب الضغوط الكبيرة الواقعة على المفاصل

Cancer سرطان

يشير لفظ سرطان إلى مجموعة من الخلايا التي تنمو بدون تحكم لعملية النمو والخلايا السرطانية في الغالب تدمر الخلايا السليمة

Carcinoma سرطان غدي

هو سرطان يحث في الخلايا الطلائية والتي تغلف السطح الخارجي والداخلي للجسم

Caries تسوس

عملية تكسير العظام أو الأسنان إلى قطع صغيرة

Cartilage غضروف

الغضروف هو نسيج ضام كثيف وطرى وهو الذي يربط بين الكثير من عظام الجسم

Cataract الماء الأزرق

عتامة توجد على عدسة العين أو على غلاف العدسة ومن أسباب المياه الزرقاء الدم والالتصاق والإشعاع وكثير من الأسباب الأخرى وبعض هذه الحالات يمكن شفائها بالعمليات الجراحية

Chickenpox جدري الماء

هو مرض فيروسي معدي، من أعراضه وجود بقع على الجلد وحكة وضعف عام ورغبة في القئ وحمى وطفح جلدي

Cholera كوليرا

الكوليرا من أشهر الأمراض المعدية التي تسببها البكتريا ودائما تبدأ أعراض الاصابه بها بإسهال وإذا لم تعالج ستؤدى إلى الوفاة

Cholesterol الكوليستيرول

الكوليستيرول مادة دهنية توجد في دهون الحيوانات والزيوت ومح البيض وجسم الإنسان، وهو ضروري لتخليق فيتامين د على سطح الجلد ومطلوب لتخليق بعض الهرمونات مثل الهرمونات الجنسية

Chromosome الصبغيات

هي مركبات عصوية الشكل توجد في نواة كل خلية وهى التي تحمل الجينات الخاصة بحمل المعلومات الوراثية

Chyme كيموس

هو مادة شبه سائلة وسميكة وصمغية القوام ناتجة من هضم الغذاء في المعدة

Cilia أهداب

الأهداب هي شعيرات وهى تشبه الرموش توجد في قناة فالوب وفى الطبقة المخاطية للأنف وهي تعمل كمصفاة أو لدفع المواد في حركة موحية

Circumcision ختان

هو عملية قطع جزء من قلفة القضيب أو من البظر لتخفيف حدة الشهوة الجنسية

Cirrhosis تليف الكبد

هي عمليه تغليف الكبد بطبقة من نسيج شعري وهذا يؤدى إلى تحطيم النسيج الكبدي ومن ثم يصبح الكبد ملئ بالدهون وينتج في الغالب من كثرة تعاطي الكحوليات ويمكن أن يحدث بسبب سوء التغذية والتهاب الكبد

Collagen كولاجين

الكولاجين عبارة عن حزمة من الشعيرات مكونة من البروتين والتي تكون نسيج ضام وهو يدخل في تكوين الغضاريف والأربطة

Compound Fracture

عملية كسر العظام والتي ينتج عنها بروز العظم ناحية الجلد

Constipation الإمساك

الإمساك هو صعوبة التخلص من الفضلات التي توجد بداخل الأمعاء وهى تنتج في الغالب من الأغذية القليلة

Coronary Bypass

هي نوع من عمليات القلب المفتوح ويتم فيها تغيير أحد الشرايين المسدودة بآخر مغذى لعضلات القلب وهى تساعد في التخلص من الذبحة الصدرية

Cortisone الكورتيزون

هو هرمون شحمي يصنع في الكبد و يستخدم في علاج بعض الأمراض

Costal ضلعي

مصطلح ضلعي يشير إلى الضلوع

Creatinine الكرياتينين

هو مادة مصنعة من الكريتين وهذا الأخير من أهم المركبات النيتروجينية في الجسم ومادة الكرياتينين توجد في البول ونسيج العضلات

Cystic Fibrois

هو عيب وراثي ينتج عنه اضطراب في الغدد القنوية وهو يتميز بإفراز سائل مخاطي لزج وبكمية كبيرة من الغدد

Decible الديسبل

هو وحدة قياس شدة الصوت وهو يساوى 1 : 10 من البل

Diabetes مرض السكر

مرض السكر يؤثر على نسبة السكر في الجسم وهو ينتج عن فشل البنكرياس فئ إفراز كمية مناسبة من الأنسولين

Dialysis إنفاذ

هي عملية تصفية الدم لإزالة المواد الصلبة من الدم مثل السميات والأدوية وهذه العملية تستخدم دائما في حالات الفشل الكلوي وتتم هذه العملية عن طريق الكليتين في الشخص السليم

Diarrhea الإسهال

الإسهال هو خروج البراز في صورة سائلة وهو من أعراض الإصابة بالإنفلونزاويمكن أن تنتج نتيجة تناول الأطعمة المتبلة ، وإذا لم يعالج الإسهال ينتج الجفاف

DNA

هو المكون الرئيسي للصبغيات و الـ دى إن أيه هو الذي يحمل المعلومات الوراثية وهو يتكون من جزيئات سكر وفوسفات وقاعدة نيتروجينية

Down’s Syndrome

هذه الحالة عبارة عن عيب وراثي في الجنين مميز بوجود تخلف عقلي وتحدث هذه الحالة بنسبة 1 لكل 600 إلى 650 حالة وتزداد هذه النسبة إلى 1 في 80 حالة إذا كانت الأم الحامل أكبر من 40 سنة

Dysentery زحار

الزحار هو التهاب الأمعاء نتيجة وجود أي مثير بداخلها ربما يكون كيميائي أو بكتريا أو حيوان أولى أو أي طفيل أخر ويحدث الزحار عند عدم توافر مستوى صحي ونظافي مناسب ومن أعراضها التبرز بول به دم وألم معوي

Elastin إيلاستين

الايلاستين هو ذلك البروتين الذي يدخل في تركيب شعيرات النسيج المرن الأصفر وهذا النسيج يوجد في الأذن الخارجية والقناة السمعية والزور

Emesis القئ

هو عملية إخراج محتوى المعدة إلى الخارج عبر المرئ

Enzyme إنزيم

مركبات عضوية وهى تعمل كعوامل حفز لإسراع التفاعلات الكيمياء الحيوية

Epicondyle لقيمة

بروز كروي في نهاية العظم

Epilepsy الصرع

الصرع هو إضطراب الجهاز العصبي مميز بوجود تشنجات عصبية واضطراب الإحساس وسلوك غير طبيعي للمريض

Estrogen استروجين

هو أحد الهرمونات التي تساعد في عملية إظهار الصفات المؤنثة الثانوية مثل تطور ونمو الثدي

Extension تمدد

عملية تمطط أو زيادة حجم العضلة مثلا

Facet سطيح

هو وجه مسطح على العظم يمثل موقع تمفصل مع عظم آخر ومن أمثلتها سطيح الأضلاع

Fascia لفافة

هى أغشية عضلية تتماسك سويا بواسطة أنسجة ضامة لتكوين حبائل العضلات وهى تختلف في السمك والوزن وكمية الدهون والسائل الذي تحتويه

Feces البراز

هو مادة الطعام الغير مستعمل في الجسم والذى يخرج عن طريق فتحة الشرج كمواد إخراجية صلبة

Fetus جنين

هو الطفل قبل الولادة، وبالتقريب هو الجنين بعد فترة من ستة إلى ثمانية أسابيع بعد الحمل وقبل الولادة

FingerPrint بصمة

البصمة هى خطوط مختلفة تقع في أطراف الأصابع وهذه البصمة تختلف من شخص إلى آخر حتى الأخوة الأشقاء

Flexion انثناء

هى عملية ثنى أو انقباض العضلات

 Fossa حفرة

هي نقرة أو انخفاض خاصة على سطح العظام

 المراجع:

www. feedo.net 

www. geocities.com

www. tashafi.com  

15 / 6 / 2007

العودة إلى الصفحة الرئيسية